Arbitration Model Clause
Model Clause for International Commercial Arbitration
All disputes arising from or in connection with this contract shall be submitted to Zhuhai Court of International Arbitration (ZCIA) / Hengqin International Arbitration Center for arbitration in accordance with its rules of arbitration. The seat of arbitration shall be Zhuhai, the arbitral award is final and binding upon both parties.
Cláusula Modelo de Arbitragem Comercial Internacional
Todos os litígios decorrentes ou relacionados com o presente Contrato serão submetidos ao Tribunal de Arbitragem Internacional de Zhuhai (ZCIA) / Centro de Arbitragem Internacional de Hengqin, e resolvidos por via de arbitragem de acordo com as suas regras de arbitragem. O lugar de arbitragem é Zhuhai, a sentença arbitral é final e vinculativa para ambas as partes envolvidas.
Model Clause for Domestic Commercial Arbitration
All disputes arising from or in connection with this contract shall be submitted to Zhuhai Court of International Arbitration (ZCIA) / Hengqin International Arbitration Center for arbitration in accordance with its rules of arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
Cláusula Modelo de Arbitragem Comercial Interna
Todos os litígios decorrentes ou relacionados com o presente Contrato serão submetidos ao Tribunal de Arbitragem Internacional de Zhuhai (ZCIA) / Centro de Arbitragem Internacional de Hengqin, e resolvidos por via de arbitragem de acordo com as suas regras de arbitragem. A sentença arbitral é final e vinculativa para ambas as partes envolvidas.